【英国《观察家报》10月18日文章】题：男人应该“远离分娩”（丹尼斯·坎佩尔）

         对许多男人来说，亲临孩子的分娩现场是一件令人感动的大事。然而一位国际知名产科医生指出，丈夫“陪产”有可能导致妻子需要实施剖腹产，甚至导致婚姻破裂和心理疾病。

         产科专家米歇尔·奥当认为，丈夫陪产会导致妻子的分娩过程更漫长、更痛苦、更复杂，因为妻子会由于察觉到丈夫的紧张而变得紧张。当孩子降临时，如果产妇仅由一名助产士陪同分娩，那么生产过程可能会更加顺利。在曼彻斯特召开的英国皇家助产士学会年度会议上，奥当以演讲嘉宾的身份阐述上述观点。

         奥当对本报记者说：“一般来说，理想的分娩环境不应有男性在场。我在法国、英国和非洲拥有五十多年的产科行医经验。据我所知，顺产的最佳环境是仅由一名低调而经验丰富的助产士陪伴产妇分娩，旁边不要有其他人——不要医生，不要丈夫，不要任何人。与周围有其他人（特别是丈夫、医生等男性）在场的情况相比，这种环境下的分娩过程会更顺利也更迅速。”

         奥当说，丈夫陪产会刺激产妇体内的肾上腺素分泌，引发紧张情绪，从而降低催产素分泌的速度，而催产素的分泌对分娩而言是至关重要的。他说：“如果不能分泌催产素，就无法有力地收缩肌肉，整个过程就会变得更加困难。分娩过程会变得更漫长、更痛苦、更艰难，因为男性在场会破坏产妇体内的激素平衡。” 奥当指出，他所说的“分娩环境男性化”有助于解释为什么英国现在有24%的产妇需要进行剖腹产。

         奥当说，自二十世纪五十年代以来，越来越多的女性希望丈夫陪伴自己分娩。他认为这与“分娩工业化”有关。女性开始去医院而不是在家里分娩，希望有人在这个过程中给她们支持。调查显示，英国现在90%的产妇分娩时都有男性在场。

         英国最大的育儿公益组织全国生育联合会（NCT）的玛丽·纽伯恩说，虽然现在丈夫陪产已经司空见惯，但一些男性还是对进产房感到很有压力。

         奥当说，丈夫亲眼目睹分娩过程，可能会破坏夫妻之间的性吸引力，导致他们变得像朋友一样直至最后离婚。他还说，有些丈夫会患上和女性一样的“产后抑郁症”，只是大多数人还没有认识到这一点。还有一些丈夫会就此沉溺于饮酒或电脑游戏，有的丈夫甚至离家出走，一去不返，因为他们试图逃避新的现实。奥当说，一些丈夫会因此患上精神分裂症或其它心理疾病。